Misterios Develados #1: Lorem Ipsum
No hay nadie que ame el dolor mismo, que lo busque, lo encuentre y lo quiera, simplemente porque es el dolor.
Traducción libre
Muchas veces nosotros, los diseñadores web, utilizamos un texto en latín que comienza con la frase de aquí arriba. Yo comencé a usarlo cuando un profesor de programación nos lo dio en un archivo de texto para que lo usemos como “texto demo” y es el día de hoy que lo sigo usando. Con el tiempo fui viendo el mismo texto en otros sitios “demo” y es el día de hoy que no se porque, ni que significa, por lo que HOY develaremos el misterio inaugurando una nueva sección en este blog.
Loren Ipsum no es mas que un extracto del libro “de Finnibus Bonorum et Malorum” (Los Extremos del Bien y El Mal) escrito por Marco Tulio Cicerón en el 45 a.C, el cual es, según los entendidos, un tratado de ética de aquella época.
Por alguna razón que desconozco (y al parecer también desconoce Google, raro) este texto se usó de relleno en las imprentas desde el año 1500. Luego vino la etapa oscura (?) del Lorem Ipsum entre el 1600 y el 1950, cuando fue nuevamente llevado al mainstream de las imprentas en los 60’s con la creación de las hojas Letraset, las cuales contenían partes del texto Lorem Ipsum.
Y hoy se usa para sitios web, eso es a lo que yo llamo “trascender”.
Un aplauso desde acá a don Marco Tulio Cicerón por tamaña proeza
Más por aquí: lipsum.com
Posteando tu comentario...
lo dijo el 30.07.2008 a las 5:45 pm | permalink
[...] MedioBestia.com.ar doy al fin con la traducción de una de las frases antiguas, más usadas en la [...]